A man has died after a collision in Middlesbrough as Cleveland Police appeal for witnesses and information.