A Durham hotel worker has told of the “traumatic” moment she slipped on the “soaking” floor of a bus as it set off.