Community leaders have launched a “last throw of the dice” bid to save an NHS dentist from becoming flats.