The jury has retired in the murder trial of a dad accused of murdering his teenage daughter in their Darlington home.