Construction fences have been erected around the outside of a popular pub as work gets underway on an “exciting” investment.