Two men have denied taking part in an aggravated burglary at a property in County Durham, shortly before Christmas.