UK energy regulator Ofgem has urged more than half a million owners of a type of 1980s electricity meter to upgrade or face being left without heating.