A former Middlesbrough pub which has been boarded up since 2022 is up for sale.