The case of a man accused of murdering a County Durham dad in Australia has been back before the New South Wales court.