Families have spoken out about their 'agonising' pain after a man was killed and other seriously injured in a revengeful hit-and-run in Ingleby Barwick.