Darlington’s homelessness crisis has been highlighted by huge increases in demand for council services.