Changes to how Darlington residents will dispose food waste and recycle rubbish have been approved.