A balaclava-clad Teesside man who pointed an imitation weapon at a woman as he tried to steal bikes from her shed acted with ‘horrendous stupidity’.