A "thoughtful" Darlington pub has invited those struggling to heat their homes inside as it launches a warm space.