Which? has named the cheapest supermarket as popular chain Aldi, beating out rival Lidl.