A "brilliant" late bar and its sister venue have been put up for sale as bosses “pursue other business interests” after eight years.