A burst water main is causing water pressure problems in County Durham, with some shops, cafes and restaurants closed.