Popular chain Tomahawk Steakhouse is set to launch a new takeaway on a Teesside housing estate.