Plans to convert a Burnopfield barn into a house have been refused by Durham County Council.