A number of taxi marshals have been removed from duty in Darlington after reports that a passenger was "pressured into tipping".