A care home has been rated inadequate and put into special measures after inspectors raised "serious concerns."