The expansion of a County Durham hotel and wedding venue has been approved.