Housing Benefits will be frozen next year, meaning many will struggle to pay increasing rents, sparking fears that renters will be pushed into poverty.