A knife handle featuring a gladiator will be displayed at Hadrian’s Wall after being discovered by two divers.