Forestry England plans to build cabins and a Go Ape in Hamsterley Forest have been submitted to Durham County Council.