A banned driver from County Durham has been jailed over a police chase while at the wheel of a van heading in the wrong direction on a motorway in West Yorkshire.