A former city centre shop will be converted into mixed-use housing.