A paramedic has admitted he should have called for air ambulance support at the scene of a crash which killed a dad-of-five but thought they had refused to come, an inquest has heard.