An assessment of the impact of demolishing a North Yorkshire school as part of its refurbishment has been submitted to North Yorkshire Council.