Anxious council leaders have urged the government to deliver the pledged £73 million transport funding for County Durham after months of delays.