Plans for the reinstatement of a boundary wall with Durham University to the south side of A690 have been approved by the council.