A coroner has issued a warning after hearing a woman died of an infection after a vaccine needle pushed bacteria on her skin deep into her arm.