A nightclub’s bid to extend its opening hours has been refused amid concerns over disorder and public safety.