A 12-year-old girl was “over the moon” after discovering her message in a bottle was found in Sweden less than a year after it set off from Sunderland pier.