Two NHS trusts have been criticised for their "inappropriate" and "limited" care after a pensioner choked to death on a piece of toast.