The cost of everyday items such as beer, soft drinks and kettles could rise due to a new packaging tax, some UK firms have warned