Major changes to bin collections in County Durham have been approved.