A woman who was allegedly assaulted before she was struck by a vehicle that left the scene is in hospital with life-threatening injuries.