Controversial cuts have lead to Sunday sailings between Portsmouth and Jersey being slashed.