Permission is being sought to transform the former home of a much-loved sports shop into six flats.