A female driver in her 20s was grabbed before having her glasses removed and then punched in the face at traffic lights on an M27 slip road after a road rage incident with a van driver.