Roebuck House in Cosham will not be used to house asylum seekers, as estate agent Your Move has confirmed it will offer private rental apartments instead.