HMO landlords in Portsmouth will face higher licensing costs following a decision by Portsmouth City Council.