Motorists have been injured in a crash which brought part of a motorway to a near standstill.