A key footbridge linking Fratton Railway Station to Goldsmith Avenue is set to be closed for almost three months for a major refurbishment.