A Southsea HMO has been granted planning permission despite the applicant operating it “unlawfully” since before 2022.