Two people are to face trial charged with fraud and preventing lawful burial following a police investigation into a funeral directors.