Delays are easing on a busy motorway after crash involving a lorry and a van caused “gridlock” in Portsmouth.