Two teenage boys have been jailed after threatening an elderly couple at knifepoint during a ‘terrifying’ burglary.