Britain’s armed forces are continuing to face recruitment and retention problems which are keeping personnel numbers low.